لينکدوني
ليست لينکها
آخرين لينکها
برنامه افتتاحيه شب‌هاي شعر و داستان مي‌رشت برگزار شد
نامهٔ الويس پريسلي به ريچارد نيکسون
به رئاليسم اعتقادي ندارم
نامه‌هاي جورج اورول؛ چهرۀ ديگر خالق قلعه حيوانات
۴۰ سال پس از کودتاي شيلي؛ اينجا آلنده خفته است
ترور کندي و حملۀ ۱۱ سپتامبر؛ شباهت و شبهات
۴۵ سال قبل؛ برژنف به دوبچک: جلوي رسانه‌ها را بگيريد
گفت و گو با مصطفي رحماندوست
رضا براهني: مصدق به کار امروز ما نمي‌آيد
قطب‌الدين صادقي: مصدق اعتماد به نفس ملي ما را بازگرداند
وب‌سايت رسمي مجتبا پورمحسن

بلاگستان
جمعه - ۴ مرداد ۱۳۸۷

حکايت سانسور در تلويزيون ما، حکايت تازه‌اي نيست. اما گاهي واقعاً آدم حيرت مي‌کند از نوآوري‌هاي رسانه‌ي ملي در سانسور شاهکارهاي سينمايي جهان. نمونه‌اش اتفاقي که چند روز پيش درباره‌ي فيلمِ «افسانه ۱۹۰۰» رخ داد. کمتر دوستدار سينمايي است که پيش از پخش مثله مثله اين فيلم از تلويزيون ايران، شخصاً نسخه‌ي سانسور نشده‌ي فيلم را نديده باشد. بنابراين عجيب است که سانسورکنندگان محترم، با پررويي زايد‌الوصفي، بخواهند سر مخاطب فيلم را کلاه بگذارند.
در ابتداي فيلم، زماني که کشتي به آمريکا مي‌رسد و مجسمه آزادي نيويورک در ميدان ديد مسافران کشتي قرار مي‌گيرد، صداي America را مي‌‌شنويم. البته اين توضيح صحنه مربوط به نسخه‌ي اصلي فيلم است، وگرنه نسخه‌اي که از تلويزيون پخش شد، شاهکاري منحصر به فردي بود. «رسانه‌ي ملي» لابد با هدف دفاع از ملت (!)، کلمه‌ي America را «رسيديم» ترجمه کرد و به جاي مجسمه‌ي آزادي، نمايي از يک نقاشي از نيويورک را نشان داد! يکي نيست از اين آدم‌ها بپرسد آخر شما که طاقت کلمه‌ي America را هم نداريد مجبوريد فيلمي مثل «افسانه ۱۹۰۰» را پخش کنيد؟

تعداد مشاهده: ۶۹۸۶ - نظرات: ۸
امکانات: Next Blog Previous Blog Blog Comments - 8 Print Blog Send To Friend Add Blog To Favorite
http://www.pourmohsen.com/blogs/blog.php?code=87
نظرات
<< صفحه بعدي ۰۱ صفحه قبلي >>
ray ban sunglasses outlet online
چهارشنبه - ۱۴ خرداد ۱۳۹۳
هفت‌ها > blogs > view blog > [شاهکار سانسور در تلويزيون: America يعني رسيديم!]
ray ban sunglasses outlet online http://www.lociraj.com
امکانات: Email Website

Welcome
شنبه - ۱۵ مهر ۱۳۹۱
free car insurance quotes ahkc a auto insurance =-P viagra 4593
امکانات: Email Website

Esther
سه‌شنبه - ۲۷ تير ۱۳۹۱
nj car insurance uzbo mortgage lenders rsxb mortgage auo
امکانات: Email Website

Marty
يک‌شنبه - ۱۸ تير ۱۳۹۱
online degree programs 497 nursing schools >:] mortgage %-(((
امکانات: Email Website

Patience
چهارشنبه - ۱۴ تير ۱۳۹۱
online colleges juc mortgage lenders xohxbg technical college :-) MBA degree giwb
امکانات: Email Website

علي رشوند
شنبه - ۵ مرداد ۱۳۸۷
سلام
جناب پورمحسن  بنده علي رشوند هستم  نويسنده  سه کتاب  داستاني رازآتشفشان و چنارخونبارو به تازگي کتاب سيالان درباره زادگاهم الموت توسط روزبهان چاپ شده  ازانجاکه شمارا با تادانه يوسف عليخاني مي شناسم محبت فرموده ادرس پستيتان را برام کامنت بزاريد ممنون مي شوم تا سيالان براي شما پست کنم
امکانات: Email Website

hossein
شنبه - ۵ مرداد ۱۳۸۷
اين نسخه‌ي عجيب و غريب از افسانه‌ي 1900 اولين باري نيست که از تلوزيون ايران پخش مي‌شود. چند سال پيش هم اين نسخه در صد فيلم پخش شد. افتضاحِ ديگر هم تکه پاره شدنِ آن سکانسِ دوئل پيانو بود. اما خنده‌دار تر اين‌که يک بار هم سينما پاراديزو در صد فيلم پخش شد: فيلم خودش صحنه‌هايي دارد  در موردِ کشيش ناظري که فيلم‌ها را سانسور مي‌کند!! اما اگر در افسانه‌ي 1900 کلمه‌اي منحرف شده در سينما پاراديزو فصل پاياني به کل دگرگون شده بود: به جاي اين‌که تکه فيلم‌هايي که آلفردو براي توتو به يادگار گذاشته بود پخش شود چيز ديگري پخش شد!! از اين کارهايي که تلوزيون ايران با فيلم‌ها مي‌کند کم نيست متاسفانه.
امکانات: Email Website

گاليا
جمعه - ۴ مرداد ۱۳۸۷
آقاي پورمحسن گاهي شما با تمام احترامي که برايتان قائلم مرا شوکه مي کنيد جدا توي اين بلبشوي شعر امروز شاعرتر از پگاه احمدي و فلاح نبود که سراغ شاملو را از آنها بگيريد؟ خودتان هم بهتر مي‌دانيد که خود اينها براي چه معروف اند اگر هم نميدانيد بپرسيد. خيلي تعجب کردم از اين کارتان! به نظرم با اين کار شان شاملو را بسيار پايين آورديد
امکانات: Email Website

ثبت نظر
براي ثبت نظر جديد در ارتباط با نوشته فرم زير را کامل کنيد.
وارد کردن مواردي که با علامت v مشخص شده‌اند الزامي است.
نام: v
Chage Language
پست الکترونيک:
سايت اينترنت:
نظر شما: v
 :artist:  :biggrin:  :bowl:  :cry:  :dizzy:  :mad:  :nono:  :pirate:  :sad:  :shocked:  :sick:  :smile:  :tongue:  :uhh:  :wacko:  :wink:  :yinyang:

نظر خصوصي
در صورت انتخاب اين گزينه، نظر بصورت خصوصي ثبت خواهد شد و فقط توسط مدير سايت قابل مشاهده خواهد بود.
تاييديه: v
براي تاييد اطلاعات فرم متن داخل تصوير را مجددا وارد نماييد.

 


سایت رسمی مجتبا پورمحسن
Mojtaba Pourmohsen Official Website


RSS 2.0

mojtaba@pourmohsen.com



روزنوشت ها
ليست روزنوشت ها
آخرين روزنوشت
زخم...
چهارشنبه - ۲۵ فروردين ۱۳۸۹

«زخم آن چنان بزن که به رستم شغاد زد/ زخمي که حيله بر جگر اعتماد زد»
گزارشات
مشاهده صفحات
تعداد کل: ۱۲۸۱۹۱۷۲ صفحه
مشاهده امروز: ۲۹۸ صفحه
بيشترين مشاهده:
دوشنبه - ۱۷ ارديبهشت ۱۳۹۷
تعداد: ۹۰۶۶۸ صفحه
بازديد همزمان
در حال حاضر: ۱ نفر
بيشترين بازديد همزمان:
شنبه - ۲۶ بهمن ۱۳۹۲
تعداد: ۱۴۱ نفر
نوشته ها
ليست نوشته ها
آخرين نوشته ها
شروين ديگر سيگار نمي‌کشد
مصاحبه روزنامه بهار با مجتبا پورمحسن، درباره مجموعه شعر «روز انگشت»
در حسرتِ نوستالژي
ترس ازمرگِ کسي که از مرگ مي‌ترسيد
مرگ با پسرعمو شوخي دارد
جستجو

نظرسنجي
تابحال نظرسنجي اي در سايت ثبت نشده است.
ساير امکانات
جستجو
درباره ما
تماس با ما
خبرنامه سايت
يادبودها
لينک به سايت
ثبت در Favorite
خروجي هاي XML
کتاب‌ها
ليست فتوبلاگها
مراجعه به: