لينکدوني
ليست لينکها
آخرين لينکها
برنامه افتتاحيه شب‌هاي شعر و داستان مي‌رشت برگزار شد
نامهٔ الويس پريسلي به ريچارد نيکسون
به رئاليسم اعتقادي ندارم
نامه‌هاي جورج اورول؛ چهرۀ ديگر خالق قلعه حيوانات
۴۰ سال پس از کودتاي شيلي؛ اينجا آلنده خفته است
ترور کندي و حملۀ ۱۱ سپتامبر؛ شباهت و شبهات
۴۵ سال قبل؛ برژنف به دوبچک: جلوي رسانه‌ها را بگيريد
گفت و گو با مصطفي رحماندوست
رضا براهني: مصدق به کار امروز ما نمي‌آيد
قطب‌الدين صادقي: مصدق اعتماد به نفس ملي ما را بازگرداند
وب‌سايت رسمي مجتبا پورمحسن

بلاگستان
پنج‌شنبه - ۹ آذر ۱۳۹۱

ترجمه: مجتبا پورمحسن
اسکات فريتز‌جرالد، نويسنده بزرگ آمريکايي و خالق رمان «گتسبي بزرگ» در سال ۱۹۳۳ نامه‌اي پرکنايه اما در عين حال هوشمندانه را به اسکاتي، دختر ۱۱ ساله‌اش نوشت. او در اين نامه چيزهايي را که دخترش بايد نگرانش باشد، چيزهايي که نبايد نگران‌‌اش باشد و چيزهايي که بايد درباره‌شان فکر مي‌کند، فهرست کرد.

چيزهايي که بايد نگران‌شان باشي:

نگرانِ شجاعت باش
نگرانِ پاکيزگي
نگران سوارکاري
نگرانِ...

چيزهايي که نگران‌شان نباش
:
نگران حرف مردم نباش
نگرانِ عروسک‌ها
نگرانِ گذشته
نگران آينده
نگران بزرگ شدن
نگران کسي که از تو جلو مي‌زند
نگران پيروزي
نگران شکست هم نباش مگر اين‌که نتيجه‌ي اشتباه خودت بوده باشد
نگران پشه‌ها
نگرانِ مگس‌ها
کلاً نگران حشرات نباس
نگران پدرومادرها
نگران پسرها
نگران نااميدي‌ها
نگرانِ لذت‌ها نباش
نگرانِ رضايتِ‌ خاطرها

چيزهايي که بايد درباره‌شان فکر کني:
واقعاً مي‌خواهم چه کاري بکنم؟
در مقايسه با هم‌دوره‌اي‌هايم از اين جنبه‌ها چقدر خوبي:
ا) علم و دانش
۲) واقعاً مردم را مي‌فهمم و مي‌توانم با آن‌ها تفاهم داشته باشم؟
۳) تلاش مي‌کنم که جسم‌ام را به ابزاري مفيد تبديل کنم يا ناديده‌اش مي‌گيرم؟

مطالب مرتبط:
نامه‌ي ريموند چندلر به آلفرد هيچکاک
نامه‌ي کلينت ايستوود به بيلي وايلدر
نامه استنلي کوبريک به اينگمار برگمن

* اين مطلب در ستون پستچي (روزهاي چهارشنبه) روزنامه فرهيختگان منتشر شده است.

تعداد مشاهده: ۵۵۳۵۸ - نظرات: ۳
امکانات: Next Blog Previous Blog Blog Comments - 3 Print Blog Send To Friend Add Blog To Favorite
http://www.pourmohsen.com/blogs/blog.php?code=482
نظرات
<< صفحه بعدي ۰۱ صفحه قبلي >>
مدادسياه
دوشنبه - ۱۳ آذر ۱۳۹۱
سلام
مطلب جالبي است . که چند اشتباه تايپي دارد:
.چيزهايي که بايد در باره شان فکر کند، چيزهايي که بايد در باره شان فکر مي کند تايپ شده.
.در مقايسه با هم‌دوره‌اي‌هايم از اين جنبه‌ها چقدر خوبم،در مقايسه با هم‌دوره‌اي‌هايم از اين جنبه‌ها چقدر خوبي شده است.
امکانات: Email Website

سياوش رضازاده
شنبه - ۱۱ آذر ۱۳۹۱
آقاي مجتبي پور محسن
با سلام و احترام ،
وبلاگ شما ، چند ماهيست که از جمله پيوندهاي وبلگ :؛ در انتظار بهار ؛ مي باشد
امکانات: Email Website

مريم منصوري
پنج‌شنبه - ۹ آذر ۱۳۹۱
ممنونم.
امکانات: Email Website

ثبت نظر
براي ثبت نظر جديد در ارتباط با نوشته فرم زير را کامل کنيد.
وارد کردن مواردي که با علامت v مشخص شده‌اند الزامي است.
نام: v
Chage Language
پست الکترونيک:
سايت اينترنت:
نظر شما: v
 :artist:  :biggrin:  :bowl:  :cry:  :dizzy:  :mad:  :nono:  :pirate:  :sad:  :shocked:  :sick:  :smile:  :tongue:  :uhh:  :wacko:  :wink:  :yinyang:

نظر خصوصي
در صورت انتخاب اين گزينه، نظر بصورت خصوصي ثبت خواهد شد و فقط توسط مدير سايت قابل مشاهده خواهد بود.
تاييديه: v
براي تاييد اطلاعات فرم متن داخل تصوير را مجددا وارد نماييد.

 


سایت رسمی مجتبا پورمحسن
Mojtaba Pourmohsen Official Website


RSS 2.0

mojtaba@pourmohsen.com



روزنوشت ها
ليست روزنوشت ها
آخرين روزنوشت
زخم...
چهارشنبه - ۲۵ فروردين ۱۳۸۹

«زخم آن چنان بزن که به رستم شغاد زد/ زخمي که حيله بر جگر اعتماد زد»
گزارشات
مشاهده صفحات
تعداد کل: ۱۲۰۱۰۹۰۱ صفحه
مشاهده امروز: ۶۷۹ صفحه
بيشترين مشاهده:
جمعه - ۱۳ دي ۱۳۹۲
تعداد: ۵۶۹۴۰ صفحه
بازديد همزمان
در حال حاضر: ۱ نفر
بيشترين بازديد همزمان:
شنبه - ۲۶ بهمن ۱۳۹۲
تعداد: ۱۴۱ نفر
نوشته ها
ليست نوشته ها
آخرين نوشته ها
شروين ديگر سيگار نمي‌کشد
مصاحبه روزنامه بهار با مجتبا پورمحسن، درباره مجموعه شعر «روز انگشت»
در حسرتِ نوستالژي
ترس ازمرگِ کسي که از مرگ مي‌ترسيد
مرگ با پسرعمو شوخي دارد
جستجو

نظرسنجي
تابحال نظرسنجي اي در سايت ثبت نشده است.
ساير امکانات
جستجو
درباره ما
تماس با ما
خبرنامه سايت
يادبودها
لينک به سايت
ثبت در Favorite
خروجي هاي XML
کتاب‌ها
ليست فتوبلاگها
مراجعه به: