لينکدوني
ليست لينکها
آخرين لينکها
برنامه افتتاحيه شب‌هاي شعر و داستان مي‌رشت برگزار شد
نامهٔ الويس پريسلي به ريچارد نيکسون
به رئاليسم اعتقادي ندارم
نامه‌هاي جورج اورول؛ چهرۀ ديگر خالق قلعه حيوانات
۴۰ سال پس از کودتاي شيلي؛ اينجا آلنده خفته است
ترور کندي و حملۀ ۱۱ سپتامبر؛ شباهت و شبهات
۴۵ سال قبل؛ برژنف به دوبچک: جلوي رسانه‌ها را بگيريد
گفت و گو با مصطفي رحماندوست
رضا براهني: مصدق به کار امروز ما نمي‌آيد
قطب‌الدين صادقي: مصدق اعتماد به نفس ملي ما را بازگرداند
وب‌سايت رسمي مجتبا پورمحسن

بلاگستان
چهارشنبه - ۱۰ آبان ۱۳۹۱

با احترام، کلينت ايستوود

ترجمه: مجتبا پورمحسن

۲۶ اکتبر ۱۹۵۴: کلينت ايستوود ۲۴ ساله، بازيگر بلندپرواز که تازه داشت براي اولين بار در يک فيلم سينمايي بلند‌ بازي مي‌کرد، نامه‌‌اي بسيار بسيار مودبانه‌ به بيلي وايلدر نوشت و از اين کارگردان برجسته خواست اجراي ضعيف‌اش را در مصاحبه آزمايشي قديمي‌اش به جاي تست بازيگري استفاده نکند. يک هفته پيش از آن وايلدر پيشنهاد همکارش آرتور لوبين را که ايستوود را به او پيشنهاد کرده بود، پذيرفت تا اگر ممکن بود از او در فيلم بعدي خود، «روح سنت لوييز» که براساس زندگي خلبان چارلز ليندبرگ ساخته شد، استفاده کند. همان‌طور که مي‌دانيم، سرانجام نقش اصلي فيلم به جيمز استوارت رسيد مسير ديگري را براي موفقيت پيدا کرد.

آقاي وايلدر عزيز
ممنونم که وقت گذاشتيد و سه‌شنبه گذشته با من ملاقات کرديد، آقاي آرتور لوبين خيلي محبت داشت که ما را به هم معرفي کرد. آقاي سالي بايانو از کمپاني برادران وارنر وقتي اين‌جا در يونيورسال ديداري داشتيم، خيلي انگار مشتاق بازي احتمالي‌ام در نقش ليندبرگ بود، البته من الان با يونيورسال قرارداد دارم.

وقتي به آقاي لوبين گفتيد که دوست داريد، تستي از من را ببينيد، نگران شدم. تنها فيلم تستي که کمپاني يونيورسال از من ساخته، يکي از آن مصاحبه‌هاي دشوار بود که احساس کردم خيلي خوب نبود، اگرچه با همان تست موفق شدم با يونيورسال قرارداد ببندم. از شما ممنون خواهم شد که وقتي زمان انتخاب بازيگر رسيد، اجازه بدهيد که به جاي ديدن آن تست، با شما حرف بزنم، چون از زماني که آن فيلم گرفته شده، من از همه جهات پيشرفت کرده‌ام. احساس مي‌کنم ويژگي‌هايي که دنباش هستيد، در يک مصاحبه‌ي شخصي بهتر مي‌تواند پيدا شود.
بار ديگر از شما تشکر مي‌کنم و اطمينان مي‌دهم که زياد وقت‌تان را نمي‌گيرم. حالا ديگر در انتظار ملاقات بعدي‌مان هستم.

با احترام
کلينت ايستوود

مطلب مرتبط: نامه بيلي وايلدر به آلفرد هيچکاک

* اين مطلب در ستون پستچي (روزهاي چهارشنبه) روزنامه فرهيختگان منتشر شده است.

تعداد مشاهده: ۵۱۱۵۸ - نظرات: ۰
امکانات: Next Blog Previous Blog Blog Comments - 0 Print Blog Send To Friend Add Blog To Favorite
http://www.pourmohsen.com/blogs/blog.php?code=474
ثبت نظر
براي ثبت نظر جديد در ارتباط با نوشته فرم زير را کامل کنيد.
وارد کردن مواردي که با علامت v مشخص شده‌اند الزامي است.
نام: v
Chage Language
پست الکترونيک:
سايت اينترنت:
نظر شما: v
 :artist:  :biggrin:  :bowl:  :cry:  :dizzy:  :mad:  :nono:  :pirate:  :sad:  :shocked:  :sick:  :smile:  :tongue:  :uhh:  :wacko:  :wink:  :yinyang:

نظر خصوصي
در صورت انتخاب اين گزينه، نظر بصورت خصوصي ثبت خواهد شد و فقط توسط مدير سايت قابل مشاهده خواهد بود.
تاييديه: v
براي تاييد اطلاعات فرم متن داخل تصوير را مجددا وارد نماييد.

 


سایت رسمی مجتبا پورمحسن
Mojtaba Pourmohsen Official Website


RSS 2.0

mojtaba@pourmohsen.com



روزنوشت ها
ليست روزنوشت ها
آخرين روزنوشت
زخم...
چهارشنبه - ۲۵ فروردين ۱۳۸۹

«زخم آن چنان بزن که به رستم شغاد زد/ زخمي که حيله بر جگر اعتماد زد»
گزارشات
مشاهده صفحات
تعداد کل: ۱۱۸۷۳۴۳۴ صفحه
مشاهده امروز: ۱۲۲۰ صفحه
بيشترين مشاهده:
جمعه - ۱۳ دي ۱۳۹۲
تعداد: ۵۶۹۴۰ صفحه
بازديد همزمان
در حال حاضر: ۱ نفر
بيشترين بازديد همزمان:
شنبه - ۲۶ بهمن ۱۳۹۲
تعداد: ۱۴۱ نفر
نوشته ها
ليست نوشته ها
آخرين نوشته ها
شروين ديگر سيگار نمي‌کشد
مصاحبه روزنامه بهار با مجتبا پورمحسن، درباره مجموعه شعر «روز انگشت»
در حسرتِ نوستالژي
ترس ازمرگِ کسي که از مرگ مي‌ترسيد
مرگ با پسرعمو شوخي دارد
جستجو

نظرسنجي
تابحال نظرسنجي اي در سايت ثبت نشده است.
ساير امکانات
جستجو
درباره ما
تماس با ما
خبرنامه سايت
يادبودها
لينک به سايت
ثبت در Favorite
خروجي هاي XML
کتاب‌ها
ليست فتوبلاگها
مراجعه به: